
'İzin verir misiniz?' diye sordu, sesi en derinlerimde yankılanan alçak bir uğultuydu.
Sesimi çıkaramadığım için başımı salladım ve jartiyeri şakacı bir hareketle elime geçirdi; tuhaf bir şekilde anlamlı gelen sembolik bir hareketti bu. Konuklar bir kez daha kahkaha ve tezahüratlarla coştular, ama bu sefer ses alaycı değil, kutlama gibiydi.
Lydia, yüzünde bir duygu karışımıyla izliyordu: kafa karışıklığı, kızgınlık ve gönülsüz bir hayranlık. İçimi bir tatmin duygusu kapladı. Bu an, aşağılanma ya da intikamcı bir zaferle ilgili değildi. Anlatımımı geri almak, Lydia'nın beni tasvir etmeyi seçtiği kişi yerine, kim olduğumu yansıtacak şekilde yeniden yazmakla ilgiliydi.
William seyircilere döndü ve o akşam yüzüncü kez belime kolunu doladı. "Yeni başlangıçlara," diye seslendi, jartiyerini bir kupa gibi kullanarak havayı kadeh gibi kaldırdı.
Kalabalık kadehlerini kaldırıp onaylayan haykırışlarla karşılık verdi; atmosfer artık hem beklenmedik hem de bulaşıcı bir neşeyle doluydu. Müzik, ayakları dans pistine çağıran neşeli bir melodiyle yeniden başlarken, William beni dansa kaldırdı ve beni döndürerek moralimi daha da yükseltti.
Etrafımızda dans eden misafir kalabalığının arasında ilerlerken, "Bütün bunları yapmana gerek yoktu," dedim ona yumuşak bir sesle.
'İstedim,' diye cevapladı, samimiyeti gözlerine yansımıştı. 'Hiç kimse kendi hayatının dışındaymış gibi hissetmeyi hak etmez.'
Gece, William yanımda, bir zamanlar göz korkutucu olan bekarlar masası artık unutulmuşken, şarkılar ve kahkahalar arasında ilerledi. Resepsiyon sona ererken, beni küçültme girişimi olarak başlayan şeyin aslında güçlendirici bir deneyime, hayatın çoğu zaman beklenmedik dönüşler yaşadığının bir hatırlatıcısına dönüştüğünü fark ettim; bazıları tahmin edebileceğimden çok daha keyifliydi.
Ertesi sabah, güneş penceremden içeri süzülürken, bir önceki günü düşündüm. Lydia'nın düğünü gerçekten unutulmazdı, ama amaçladığı sebeplerden dolayı değil. Yeni bir güne adım atarken, içimde tazelenmiş bir özgüven duygusu hissettim. Sadece bekar olmayı değil, hayatın karşıma çıkaracağı her şeye açık olma zamanıydı - jartiyerler de dahil.